鬼讨命

　　【】
　　元嘉末年，陶继之当秣陵县令的时候，有一次错杀了一个乐工。
　　夜里陶继之梦见乐工来对他说：“你错杀了我，我告到了天上，已经受理我的冤案，现在我就来（取你性命）。”
　　说完就跳进陶继之的嘴里，又落进他肚子里。（这是要折磨他一阵子的意思？）
　　鬼不一会又钻出来了说，“我今天直接抓了你陶秣陵也没什么用，还得算上王丹阳一个。”（鬼索命啊。）
　　说完就不见了。
　　陶继之不久就死了，叫王丹阳的人后来也死了。
　　【原文】陶继之，元嘉末为秣陵令，尝枉杀乐伎。夜梦伎来云：“昔枉见杀，诉天得理，今故取君。”遂跳入陶口，仍落腹中。须臾复出，乃相谓曰：“今直取陶秣陵，亦无所用，更议上丹阳耳。”言讫并没。陶未几而卒，王丹阳果亡。（出《述异记》）
　　【鬼治丧】
　　朱泰家住在江陵。
　　宋元徽年间，朱泰病死还没有入殓的时候，他（鬼魂）突然出现，就坐在他自己的尸体旁，劝慰他的母亲，并且在场的人都看见了。
　　他告诉料理丧事的人，一切用品都要节俭。
　　朱泰的鬼魂还对他母亲说：“咱家这么穷，我又死了，永远也不能侍奉赡养你老人家，丧事怎么可以多化钱呢？”
　　【原文】朱泰家在江陵。宋元徽中，病亡未殡，忽形见，还坐尸侧，慰勉其母，众皆见之，指挥送终之具，务从俭约，谓母曰：“家比贫，泰又亡殁。永违侍养，殡殓何可广费？”（出《述异记》）